1
00:00:01,687 --> 00:00:06,687
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:06,687 --> 00:00:08,396
{\an8}[Waldreg] மொர்டோருக்கு வரவேற்கிறோம்.

3
00:00:09,146 --> 00:00:10,937
ஆதார் மீது சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

4
00:00:11,687 --> 00:00:13,479
[மனித கைதி அலறல்]

5
00:00:13,479 --> 00:00:15,396
நாம் பயப்பட யாரும் இல்லை.

6
00:00:15,396 --> 00:00:17,479
ஒன்று இருக்கிறது. ஒரு பழங்கால மந்திரவாதி.

7
00:00:18,021 --> 00:00:20,646
என் மக்களை விடுவிக்கவும், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
அவரை எங்கே காணலாம்.

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,104
எனவே நீங்கள் அவரை அழிக்க முடியும்.

9
00:00:22,646 --> 00:00:25,646
[முணுமுணுப்பு]

10
00:00:27,104 --> 00:00:28,146
அம்மா. அம்மா.

11
00:00:32,396 --> 00:00:33,937
- [நர்வி] ஒரு நெருப்பு மலை எழுந்தது.
- [உரைச்சல்]

12
00:00:34,062 --> 00:00:38,521
[Narvi] அது உற்பத்தி செய்த நிலம் அதிருகிறது
பூமியின் எலும்புகள் வழியாக பரவுகிறது,

13
00:00:38,521 --> 00:00:41,104
நமது சூரிய தண்டுகள் சரிகிறது.

14
00:00:41,104 --> 00:00:44,604
[கிங் டுரின்] இருளின் கை
Khazad-dûm சுற்றி மூடப்பட்டுள்ளது.

15
00:00:44,604 --> 00:00:47,229
இனி மலைகளின் சத்தம் கேட்காது.

16
00:00:47,229 --> 00:00:50,812
இந்த நேரத்தில், அனைத்து மத்திய பூமி
படுகுழியின் விளிம்பில் சமநிலைப்படுத்துகிறது.

17
00:00:50,812 --> 00:00:53,771
மற்றும் சக்தி வளையங்கள் எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை
ஒளியை மீட்டெடுப்பது.

18
00:00:53,771 --> 00:00:55,604
[இளவரசர் டுரின் IV]
இது ஒரு வகையான அழைப்பு...

19
00:00:55,604 --> 00:00:58,312
செலிபிரிம்போர் பிரபுவிடமிருந்து.

20
00:00:59,562 --> 00:01:02,312
[Galadriel] நியூமேனரின் தீவு இராச்சியம்.

21
00:01:02,812 --> 00:01:05,479
[ராணி மிரியல்] ஏழு பார்க்கும் கற்கள்
ஒரு காலத்தில் இருந்தன.

22
00:01:05,479 --> 00:01:07,354
இது என் தந்தைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

23
00:01:07,354 --> 00:01:10,021
[Elendil] யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்
தங்களை அர்ப்பணிக்க

24
00:01:10,021 --> 00:01:11,646
எங்கள் ராணி-ரீஜண்டின் பாதுகாப்பிற்கு?

25
00:01:11,646 --> 00:01:13,604
- நான் சேவை செய்வேன்.
- [மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

26
00:01:13,604 --> 00:01:15,354
- நான் சேவை செய்வேன்!
- நான் சேவை செய்வேன்!

27
00:01:15,354 --> 00:01:16,521
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

28
00:01:16,521 --> 00:01:18,312
- [கத்துகிறார்] பாராசான்!
- [கெமன்] என்னுடன் வா.

29
00:01:18,312 --> 00:01:19,979
அவர் ஏன் இதை நிறுத்தவில்லை?

30
00:01:19,979 --> 00:01:22,312
- அவர் அவளுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார். சரியாக அல்லது...
- தவறாக.

31
00:01:22,312 --> 00:01:24,896
[கெமன்] உங்கள் உறவினர் செங்கோல் வைத்திருக்கலாம்,
ஆனால் மக்கள் உங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

32
00:01:24,896 --> 00:01:27,354
- அவர்களின் உதவியுடன் நீங்கள் ...
- [Pharazôn] என்ன முடியும்?

33
00:01:28,646 --> 00:01:29,687
உங்கள் செல்வாக்கை உறுதிப்படுத்தவும்.

34
00:01:29,896 --> 00:01:32,771
[இரைச்சல், சத்தம்]

35
00:01:33,437 --> 00:01:35,146
- அடைக்கலம்!
- ராணி!

36
00:01:35,812 --> 00:01:37,062
[ராணி மிரியல்] இல்லை!

37
00:01:37,812 --> 00:01:38,729
[குரங்கு]

38
00:01:38,729 --> 00:01:39,937
இல்லை!

39
00:01:42,937 --> 00:01:44,104
[வலந்தில்] இசில்தூர்!

40
00:01:44,771 --> 00:01:46,104
என் மகன் எங்கே?

41
00:01:47,562 --> 00:01:48,562
அது என்ன?

42
00:01:50,187 --> 00:01:51,479
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

43
00:02:04,937 --> 00:02:06,812
[தொடக்க தீம் மியூசிக் பிளே]

44
00:03:37,104 --> 00:03:38,979
[பெரெக் வின்னீஸ்]

45
00:03:38,979 --> 00:03:40,062
[எலண்டில்] அவனை என்னிடம் கொடு.

46
00:03:45,646 --> 00:03:46,646
இல்லை!

47
00:03:47,687 --> 00:03:50,062
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

48
00:03:51,271 --> 00:03:52,729
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

49
00:03:53,979 --> 00:03:56,479
[முணுமுணுத்தல், நெய்தல்]

50
00:04:00,062 --> 00:04:02,687
தயவுசெய்து, பெரெக்.

51
00:04:04,021 --> 00:04:06,604
- தயவுசெய்து.
- [வலந்தில்] அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்.

52
00:04:08,396 --> 00:04:10,646
அவர் நம் யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டார்.

53
00:04:19,146 --> 00:04:20,646
[பெரெக் வின்னீஸ்]

54
00:04:23,896 --> 00:04:26,604
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

55
00:04:49,687 --> 00:04:50,854
[பெரெக் சஃப்ஸ்]

56
00:04:55,896 --> 00:04:56,979
[நெய்ஸ்]

57
00:04:56,979 --> 00:04:59,187
[உருறும்]

58
00:05:03,896 --> 00:05:05,146
[முணுமுணுப்பு]

59
00:05:06,687 --> 00:05:08,937
பயப்பட வேண்டாம், நான்கு கால்கள்.

60
00:05:08,937 --> 00:05:13,229
நாங்கள் இன்னும் சாப்பிட மாட்டோம் ... [சிரிக்கிறார்]

61
00:05:13,229 --> 00:05:14,396
[ராவேஜர் ஓர்க் 1 முணுமுணுப்பு]

62
00:05:15,812 --> 00:05:18,104
- ஆம், கிடைத்தது. [முணுமுணுப்பு]
- [நெய்ஸ்]

63
00:05:19,146 --> 00:05:21,146
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

64
00:05:23,604 --> 00:05:24,937
[முணுமுணுப்பு]

65
00:05:24,937 --> 00:05:26,812
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [க்ருகே] வா!

66
00:05:26,812 --> 00:05:27,896
- திரும்பி!
- [ராவேஜர் ஓர்க் 2 முணுமுணுப்புகள்]

67
00:05:29,854 --> 00:05:32,729
[அலறல்]

68
00:05:32,729 --> 00:05:33,854
[முணுமுணுப்பு]

69
00:05:35,229 --> 00:05:38,729
- இல்லை! தொலைந்து போகிறது! அதன் பிறகு!
- இல்லை! அவன் போகட்டும்.

70
00:05:40,896 --> 00:05:43,062
கருப்பு காடு இருக்கிறது என்று.

71
00:05:44,187 --> 00:05:46,396
உயிருடன் வெளியே எதுவும் வரவில்லை.

72
00:05:46,396 --> 00:05:48,146
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

73
00:05:59,854 --> 00:06:01,521
[மோப்பம்]

74
00:06:12,479 --> 00:06:14,146
[சித்தர்]

75
00:06:15,604 --> 00:06:17,604
[பெரெக் சஃபிங்]

76
00:06:27,229 --> 00:06:29,479
[பெரெக் வின்னீஸ்]

77
00:06:53,812 --> 00:06:54,979
பெரெக்.

78
00:06:57,437 --> 00:06:59,021
[பெருமூச்சு] என் பையன்.

79
00:07:01,687 --> 00:07:03,146
[அழுத்துதல்]

80
00:07:03,146 --> 00:07:04,229
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

81
00:07:07,521 --> 00:07:09,021
[அழுத்துதல் தொடர்கிறது]

82
00:07:17,896 --> 00:07:21,187
[அழுத்துதல்]

83
00:07:23,812 --> 00:07:25,229
[விலங்கு சத்தம்]

84
00:07:25,229 --> 00:07:26,562
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

85
00:07:26,562 --> 00:07:28,396
[பெரெக் சஃப்ஸ்]

86
00:07:32,896 --> 00:07:37,521
[சிணுங்குதல்]

87
00:07:37,521 --> 00:07:40,354
[அதிகமாக மூச்சு]

88
00:07:57,687 --> 00:08:00,187
[முணுமுணுப்பு மற்றும் கூக்குரல்]

89
00:08:00,979 --> 00:08:02,521
[பெரெக் வின்னீஸ்]

90
00:08:02,521 --> 00:08:06,146
- [உருறும்]
- [முணுமுணுக்கிறது]

91
00:08:06,146 --> 00:08:07,771
- பெரெக், போ!
- [முணுமுணுக்கிறது]

92
00:08:07,771 --> 00:08:09,937
[பெரெக் வின்னீஸ்]

93
00:08:09,937 --> 00:08:11,521
- [உருறும்]
- [முணுமுணுக்கிறது]

94
00:08:12,354 --> 00:08:13,729
[உறுமுகிறது]

95
00:08:13,729 --> 00:08:15,104
[அலறல்]

96
00:08:16,229 --> 00:08:19,187
- [உருறும்]
- [முணுமுணுப்பு]

97
00:08:22,812 --> 00:08:24,437
[அலறல்]

98
00:08:24,437 --> 00:08:27,104
[உறுமல்]

99
00:08:27,854 --> 00:08:29,229
[சத்தம்]

100
00:08:30,437 --> 00:08:33,687
[முணுமுணுப்பு]

101
00:08:34,812 --> 00:08:37,187
[மூச்சுமூச்சு]

102
00:08:39,562 --> 00:08:41,187
[உயிரினம் அலறல்]

103
00:08:44,354 --> 00:08:46,521
[கிளிக் செய்தல்]

104
00:08:47,937 --> 00:08:50,146
[உள்ளல்]

105
00:08:55,187 --> 00:08:57,062
[இசில்துர் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

106
00:09:02,854 --> 00:09:05,104
- [அலறல்]
- [அலறல்]

107
00:09:05,729 --> 00:09:08,021
[முணுமுணுப்பு]

108
00:09:10,479 --> 00:09:12,312
[அலறல்கள்]

109
00:09:16,021 --> 00:09:18,187
[அலறல்]

110
00:09:22,562 --> 00:09:24,937
[அலறல்]

111
00:09:24,937 --> 00:09:26,562
[மூச்சுமூச்சு]

112
00:09:28,937 --> 00:09:31,021
[உள்ளல்]

113
00:09:31,021 --> 00:09:32,896
[சிணுங்குதல்]

114
00:09:32,896 --> 00:09:34,146
[இசில்தூர்] போ!

115
00:09:37,771 --> 00:09:38,646
[உள்ளல்]

116
00:09:56,521 --> 00:09:58,479
[அமைதியான உரையாடல்]

117
00:10:02,646 --> 00:10:07,312
[எலண்டில்] ராஜாவாக அவர் எப்போதும் பாதுகாத்தார்
விசுவாசிகள். நான் அவரை இழக்கிறேன்.

118
00:10:08,187 --> 00:10:10,687
இறந்த அரசர்களைப் பற்றி நீங்கள் சுதந்திரமாகப் பேசுகிறீர்கள்.

119
00:10:10,687 --> 00:10:13,062
இன்னும் நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த மகனின் பெயரை உச்சரிக்க.

120
00:10:16,312 --> 00:10:20,562
நீங்களே குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் தேவையில்லை.
உண்மையான பழி வேறொருவருடையது.

121
00:10:22,562 --> 00:10:23,979
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

122
00:10:29,479 --> 00:10:34,104
எனவே இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், எங்கள் தீவு வீழ்ச்சியடையும்,
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது...

123
00:10:34,896 --> 00:10:36,146
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

124
00:10:39,854 --> 00:10:40,854
[எலண்டில்] அது என்ன?

125
00:10:40,854 --> 00:10:42,687
[ஹார்ன் பெல்லோஸ்]

126
00:10:42,687 --> 00:10:44,312
[தீவிரமான இசை இசை]

127
00:11:19,229 --> 00:11:20,396
ராணி-ரீஜண்ட்.

128
00:11:21,229 --> 00:11:22,479
கேப்டன்.

129
00:11:23,854 --> 00:11:25,229
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

130
00:11:28,312 --> 00:11:30,646
வடநாட்டிலிருந்து வந்த பிரபுக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

131
00:11:31,812 --> 00:11:35,271
பெல்சாகர் பிரபு தெரிகிறது
அஞ்சலி செலுத்த வந்துள்ளார்.

132
00:11:35,271 --> 00:11:36,312
ம்ம்.

133
00:11:37,062 --> 00:11:39,937
தன்னிடம் இல்லாததை செலுத்த முடியாது.

134
00:11:39,937 --> 00:11:43,021
பாராசானுக்கு காது இருக்கிறதா
அல்லது வேறு வழியா?

135
00:11:44,771 --> 00:11:45,979
பிந்தையது.

136
00:11:49,021 --> 00:11:51,187
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

137
00:11:56,146 --> 00:11:57,354
ராணி-ரீஜண்ட்?

138
00:11:59,021 --> 00:12:01,437
இப்படியா நாம் வீழ்ந்தவர்களுக்குப் பதிலளிப்போம்?

139
00:12:03,146 --> 00:12:04,937
- இது எங்கள் ஆரம்பம் மட்டுமே --
- இல்லை!

140
00:12:04,937 --> 00:12:06,937
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

141
00:12:06,937 --> 00:12:09,521
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்.

142
00:12:09,521 --> 00:12:10,604
[ராணி மிரியல் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

143
00:12:10,604 --> 00:12:11,687
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]

144
00:12:15,187 --> 00:12:16,437
சொல்லுங்க.

145
00:12:18,854 --> 00:12:20,187
நீ யாரை இழந்தாய்?

146
00:12:21,229 --> 00:12:22,229
என் மகன்.

147
00:12:35,854 --> 00:12:38,896
[அழுகை]

148
00:13:03,479 --> 00:13:05,354
- உங்கள் தந்தையின் விளைவுகள்?
- ஓ.

149
00:13:06,271 --> 00:13:07,896
நீங்கள் உள்ளே வந்ததை நான் கேட்கவில்லை.

150
00:13:10,604 --> 00:13:12,271
இறந்தவர்களின் உடைமைகள்.

151
00:13:12,271 --> 00:13:15,854
அவை புனிதமான சாவிகளாகின்றன
இப்போது, ​​எப்போதும் மூடியிருக்கும் கதவுகளுக்குள்.

152
00:13:16,771 --> 00:13:18,396
என் தந்தை இறந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

153
00:13:19,187 --> 00:13:22,812
பாதி நிரம்பிய ஒயின் கோப்பையைப் பார்த்து
முந்தைய நாள் இரவு அவர் குடித்திருந்தார்.

154
00:13:22,812 --> 00:13:25,312
கண்ணாடியை காலி செய்வது ஒரு துரோகம் போல் தோன்றியது,

155
00:13:26,354 --> 00:13:28,604
ஆனால் அவர் நல்ல மதுவை வீணாக்குவதையும் வெறுத்தார்.

156
00:13:30,479 --> 00:13:31,562
எனவே, நான் அதை குடித்தேன்.

157
00:13:32,062 --> 00:13:33,562
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

158
00:13:34,521 --> 00:13:39,187
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் நீங்கள் மறைப்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

159
00:13:48,437 --> 00:13:49,854
ஒன்னும் இல்ல தம்பி.

160
00:13:54,812 --> 00:13:56,354
ஆனால் நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

161
00:13:58,146 --> 00:13:59,354
உங்கள் மேலங்கி.

162
00:14:03,729 --> 00:14:09,146
கிரிம்சன், நியூமெனரின் எதிர்காலத்திற்காக,
அல்லது வெள்ளை, அவளுடைய கடந்த காலமா?

163
00:14:10,646 --> 00:14:11,812
சந்தர்ப்பம் என்ன?

164
00:14:12,646 --> 00:14:14,062
உங்கள் முடிசூட்டு விழா.

165
00:14:16,312 --> 00:14:18,437
இறந்தவர்களுக்காக நாங்கள் நீண்ட காலமாக துக்கம் அனுசரித்தோம்.

166
00:14:18,979 --> 00:14:21,812
நாம் கலந்துகொள்ள வேண்டிய நேரம் இது
உயிருள்ளவர்களின் கவலைகளுக்கு.

167
00:14:22,937 --> 00:14:24,437
என் தந்தை வெள்ளை அணிந்திருந்தார்.

168
00:14:25,896 --> 00:14:27,812
அவ்வளவுதான் எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது.

169
00:14:27,812 --> 00:14:29,979
அதுவும் ஒரு கழுகு.

170
00:14:29,979 --> 00:14:32,771
கழுகுக்கு இது அரிது
ஒரு முடிசூட்டு விழாவைக் கொண்டாட.

171
00:14:33,979 --> 00:14:39,646
ஒருவர் உங்களில் தோன்றினால்,
அது ஒரு நல்ல சகுனமாக பார்க்கப்படும்.

172
00:14:41,229 --> 00:14:42,479
வெள்ளை, பின்னர்.

173
00:14:43,187 --> 00:14:44,771
நான் சிவப்பு நிறத்தில் ஒரு பகுதி.

174
00:14:45,812 --> 00:14:49,312
"சூரியனைப் போல, ஒரு புதிய மன்னர் உதயமாகிறார்."

175
00:14:49,812 --> 00:14:53,354
அது மக்களுக்குக் காட்டும்
நீங்கள் ஒரு புதிய நாளுக்கான புதிய வகையான ஆட்சியாளர்.

176
00:14:54,396 --> 00:14:56,479
அவர்களுக்கு மாற்றம் தேவை.

177
00:14:56,479 --> 00:14:59,187
வெள்ளை. இது தாழ்மையானது.

178
00:15:05,021 --> 00:15:06,229
நீங்கள் விரும்பியபடி.

179
00:15:14,937 --> 00:15:17,729
[கெமன்] அவள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறாள்,
அவள் ஒருபோதும் மாறப்போவதில்லை.

180
00:15:17,729 --> 00:15:21,104
அவள் உடல் நலக்குறைவால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
அவள் இனி ஆட்சி செய்ய தகுதியற்றவள்.

181
00:15:21,104 --> 00:15:22,937
- [பகவான் பெல்சாகர் சிரிக்கிறார்]
- ஏன் சிரிக்க வேண்டும்? அது உண்மைதான்.

182
00:15:22,937 --> 00:15:26,771
இது ஆல் பேசுகிறது.
அதன் குரலைக் குறைப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.

183
00:15:26,771 --> 00:15:28,646
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பையன் தவறில்லை.

184
00:15:29,479 --> 00:15:31,354
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்
அவளுக்கு பதிலாக ஆட்சி செய்ய.

185
00:15:31,354 --> 00:15:35,021
இந்த நிலத்தின் பெரும்பகுதி இன்னும் நம்புகிறது
உன்னுடையது சிறந்த கூற்று என்று.

186
00:15:35,021 --> 00:15:39,479
மிரியலின் போர்வெறிக்குப் பிறகு,
பலர் அதை மீண்டும் எழுப்ப தயாராக உள்ளனர்.

187
00:15:42,437 --> 00:15:45,312
"பல" அரிதாகவே போதுமானது
ஒரு ராணியை மாற்றுவதற்கு.

188
00:15:45,312 --> 00:15:46,521
ராணி-ரீஜண்ட்.

189
00:15:48,104 --> 00:15:49,354
ஒரு குருடன்.

190
00:15:51,062 --> 00:15:55,187
யாருக்காவது ஒரு வழி தெரிந்தால் என்ன
"பல" "போதும்" என்று மாற்ற?

191
00:15:59,062 --> 00:16:01,896
யாரோ செய்த நிகழ்வில்,
அவர்கள் ஏன் அதை வெளியே கொண்டு வரவில்லை?

192
00:16:04,271 --> 00:16:06,437
என்ன நடக்குமோ என்று அவர்கள் பயப்படலாம்.

193
00:16:13,396 --> 00:16:15,812
பயப்பட ஒன்றுமில்லை
இந்த மேஜையில், என் குழந்தை.

194
00:16:25,937 --> 00:16:26,937
ஈரியன்?

195
00:16:29,937 --> 00:16:31,687
அது நீதான் என்று நினைத்தேன்.

196
00:16:31,687 --> 00:16:33,021
வளந்தில்.

197
00:16:34,646 --> 00:16:36,396
உங்களுக்குத் தெரியும், கில்ட்ஸ்-ஃபோக் விரும்பத்தக்கது என்று நான் நினைத்தேன்

198
00:16:36,396 --> 00:16:38,396
மிகவும் நாகரீகமான பகுதியை வைத்திருக்க
ஊரின்.

199
00:16:38,396 --> 00:16:40,521
நீங்கள் பழைய காலாண்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

200
00:16:40,521 --> 00:16:42,021
- நாங்கள் ஒரு ராஜாவை அடக்கம் செய்ய இங்கு வந்தோம்.
- ம்ம்.

201
00:16:43,396 --> 00:16:45,646
வளர்த்தவர்கள் அவருக்கு ஓய்வு கொடுத்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

202
00:16:45,646 --> 00:16:47,479
நான் அங்கு இருந்திருக்க விரும்பியிருக்க வேண்டும்.

203
00:16:47,479 --> 00:16:49,687
சாதாரண சிப்பாய் உறுப்பினர்களுக்கு பரிதாபம்
அழைக்கப்படவில்லை.

204
00:16:50,979 --> 00:16:53,479
குறிப்பாக வழங்கப்பட்டது
குறைந்த வர்க்க மக்கள்.

205
00:16:55,354 --> 00:16:58,021
என் தந்தையை மட்டும் திட்டினீர்களா?

206
00:16:58,021 --> 00:16:59,979
இல்லை, நான் உன்னை அவமதித்தேன் என்று நம்புகிறேன்.

207
00:17:02,437 --> 00:17:05,021
நான் போர்க்களத்தில் ராணியுடன் இரத்தம் சிந்தினேன்.

208
00:17:06,271 --> 00:17:09,104
அவள் ஒரு நரகத்திற்குள் செல்வதை நான் பார்த்தேன்
உயிர்களை காப்பாற்ற.

209
00:17:09,854 --> 00:17:12,854
தன் சகோதரனின் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

210
00:17:16,187 --> 00:17:20,187
நீங்கள் மீண்டும் ராணியைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறீர்கள்,
அது நீயாகத்தான் இருக்கும், ஒரு உடல் நலக்குறைவு ஏற்படுகிறது.

211
00:17:21,396 --> 00:17:23,312
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தியுள்ளேனா?

212
00:17:26,021 --> 00:17:28,229
அல்லது இதற்கு தீர்வு காண வேண்டும்
வேறு வழிகளில்?

213
00:17:35,271 --> 00:17:37,687
இன்றைக்கு போதும்.

214
00:17:48,187 --> 00:17:50,021
சரி, அது மற்றொரு மதிப்புக்குரியது என்று நான் கூறுவேன்.

215
00:17:52,729 --> 00:17:55,812
[Pharazôn] அது என்ன
நீங்கள் சொல்லவிருந்தீர்கள், ஈரியன்?

216
00:17:55,812 --> 00:17:58,687
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

217
00:17:58,687 --> 00:18:00,896
[Eärien] நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்...

218
00:18:02,146 --> 00:18:05,271
[கிளிக் செய்தல்]

219
00:18:09,104 --> 00:18:11,187
ஏதோ ரகசியம்.

220
00:18:19,729 --> 00:18:21,729
ஏதோ ஆபத்தானது.

221
00:18:26,354 --> 00:18:28,104
தடை செய்யப்பட்ட ஒன்று.

222
00:18:35,479 --> 00:18:37,271
[சிணுங்குதல்]

223
00:18:52,562 --> 00:18:55,646
[Glüg] தயாரிப்புகள்
ஏறக்குறைய முழுமையடைந்தன, இறைவன்-தந்தை.

224
00:18:56,479 --> 00:18:59,646
ஆனால்... நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

225
00:18:59,646 --> 00:19:00,979
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

226
00:19:00,979 --> 00:19:02,312
எங்களுக்கு ஒரு வீடு உள்ளது.

227
00:19:03,437 --> 00:19:05,437
நாம் மீண்டும் போருக்குச் செல்ல வேண்டுமா?

228
00:19:07,021 --> 00:19:12,021
சௌரன் இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
அவரை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.

229
00:19:13,687 --> 00:19:17,354
இந்த உலகில் சில ஆபத்துகள் உள்ளன
அதை அறிவது ஒரு தந்தையின் சுமை.

230
00:19:17,354 --> 00:19:19,437
மேலும் அவரை நம்புவதற்கு ஒரு மகனின் சுமை.

231
00:19:19,437 --> 00:19:21,062
என்னை நம்பு மகனே,

232
00:19:21,062 --> 00:19:24,354
நான் உன்னிடம் சொல்லும் போது
நாம் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம் என்று,

233
00:19:24,354 --> 00:19:27,812
நாங்கள் உறுதி செய்யும் வரை
Sauron இப்போது இல்லை.

234
00:19:28,812 --> 00:19:31,104
நீங்கள் விரும்பியபடி, இறைவன்-தந்தை.

235
00:19:33,354 --> 00:19:34,354
[Orc] ஆஃப் ஆகுமா?

236
00:19:36,437 --> 00:19:38,854
[குழந்தை ஓர்க் அழுகிறது]

237
00:19:44,354 --> 00:19:46,146
[துடிக்கும் காலடிகள் நெருங்கி வருகின்றன]

238
00:19:46,146 --> 00:19:48,354
[கெட்ட இசை வாசித்தல்]

239
00:19:53,354 --> 00:19:56,146
[உருறும்]

240
00:20:18,562 --> 00:20:23,896
[கருப்பு பேச்சில்] தாம்ரோட்.
எரெட் மித்ரின் ஹில்-ட்ரோல்.

241
00:20:23,896 --> 00:20:28,062
- கல் ராட்சதர்களைக் கொன்றவன்.
- [பெருமூச்சு]

242
00:20:28,062 --> 00:20:30,937
டிராகன் எலும்புகளை உண்பவர்.

243
00:20:31,771 --> 00:20:33,396
வரவேற்கிறோம்.

244
00:20:37,646 --> 00:20:41,146
[குரங்கு]

245
00:20:44,354 --> 00:20:46,562
[ஆங்கிலத்தில்] நான் சேகரிக்கிறேன்
எங்கள் செய்தியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

246
00:20:50,812 --> 00:20:54,104
Sauron எங்கே?

247
00:20:56,062 --> 00:20:59,271
[டாம்ரோட் உறுமுகிறார்]

248
00:21:02,812 --> 00:21:05,396
[Celebrimbor] வரவேற்கிறோம்.
பயணத்தை மேற்கொண்டதற்கு நன்றி.

249
00:21:06,271 --> 00:21:08,812
நீங்கள் தேவையில்லை
உங்கள் பிரச்சனைகளை இங்கே மறைக்கவும்.

250
00:21:08,812 --> 00:21:11,021
எங்களுக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள,

251
00:21:11,021 --> 00:21:13,479
வெறுமனே, செய்ய, உதவி வழங்க.

252
00:21:14,187 --> 00:21:16,062
நீங்கள் ஒருமுறை எங்களுக்கு செய்தது போல்.

253
00:21:16,062 --> 00:21:19,854
மற்றும் சரியாக என்ன உதவி
நீங்கள் வழங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

254
00:21:21,687 --> 00:21:22,896
மோதிரங்கள்.

255
00:21:23,729 --> 00:21:26,687
ஒவ்வொரு மத்திய பூமிக்கும் ஒன்று
மிகவும் சக்திவாய்ந்த குள்ள பிரபுக்கள்.

256
00:21:27,937 --> 00:21:30,854
நகைகளை பண்டமாற்று செய்ய எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

257
00:21:30,854 --> 00:21:32,229
[மெல்லிய பெருமூச்சு]

258
00:21:32,229 --> 00:21:36,562
இந்த மோதிரங்கள் இருக்கும்
இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட எந்த சக்திக்கும் அப்பாற்பட்டது

259
00:21:36,562 --> 00:21:39,687
குள்ளன், அல்லது மனிதன் அல்லது எல்ஃப் மூலம்.

260
00:21:43,396 --> 00:21:45,687
அவை சக்தி வளையங்களாக இருக்கும்.

261
00:21:49,104 --> 00:21:51,187
உங்கள் மலையை குணப்படுத்தும் சக்தி.

262
00:21:52,729 --> 00:21:55,437
அவர்கள் எங்கள் பெரிய மரத்தை குணப்படுத்தியது போல.

263
00:21:57,812 --> 00:21:58,979
எல்ரோன்ட்...

264
00:21:59,729 --> 00:22:01,104
மித்ரில்?

265
00:22:02,271 --> 00:22:04,312
மித்ரில் எங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை மாற்றியுள்ளார்.

266
00:22:05,604 --> 00:22:07,437
உங்களுக்காகவும் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

267
00:22:09,146 --> 00:22:11,604
ஒருவேளை, அனைத்து மக்களுக்கும்
மத்திய பூமியின்.

268
00:22:12,812 --> 00:22:17,604
நாங்கள் உங்களுக்கு நிலையான விநியோகத்தை வழங்கினால்,
அது அதன் கூட்டுத்தானா?

269
00:22:18,229 --> 00:22:22,562
மித்ரில், மோதிரங்களுக்கு. ஆம்.

270
00:22:22,562 --> 00:22:25,104
[திசா] ஒரு தாராளமான சலுகை, செலிபிரிம்பர் பிரபு,

271
00:22:25,104 --> 00:22:27,521
ஆனால் அதை ஏன் நம் ராஜாவிடம் கொண்டு செல்லக்கூடாது?

272
00:22:27,521 --> 00:22:31,437
டூரின் தி எல்டருக்கு
எப்போதும் தயக்கமாகவே இருந்துள்ளது

273
00:22:31,437 --> 00:22:33,687
வெளிப்புற உதவியை ஏற்க வேண்டும்.

274
00:22:33,687 --> 00:22:38,437
ஆனால் எங்கள் முன்மொழிவு என்றால்
அதற்கு பதிலாக அவரிடம் கொண்டு வரப்பட்டது

275
00:22:38,437 --> 00:22:40,062
தன்னுடைய ஒருவரால்...

276
00:22:40,062 --> 00:22:43,354
என் தந்தையும் நானும்
இனி பேச்சு வார்த்தையில் இல்லை.

277
00:22:43,354 --> 00:22:44,271
டுரின் என்றால் என்ன...

278
00:22:44,271 --> 00:22:46,312
நீங்கள் விரைவில் ஒரு Orc ஐ சமாதானப்படுத்துவீர்கள்

279
00:22:46,312 --> 00:22:49,646
சூரிய குளியலுக்கு உட்கார,
எங்கள் இருவரையும் ஒரு அறையில் சேர்த்து விட.

280
00:22:49,646 --> 00:22:52,229
நான் பயப்படுகிறேன், நான் கொஞ்சம் உதவியாக இருப்பேன்.

281
00:22:52,229 --> 00:22:54,437
[அன்னதர்] நாங்கள் உங்களை இங்கு வரவழைத்தோம்
உங்களுக்கு உதவ.

282
00:22:58,312 --> 00:23:01,146
உங்கள் தந்தையை அழைத்து வருகிறேன்
அவரது ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற ஒரு வழி

283
00:23:01,646 --> 00:23:04,062
ஒரு வழியாக இருக்கலாம்
அவரது மரியாதையை திரும்ப பெற.

284
00:23:06,187 --> 00:23:08,021
ஒருவேளை, உங்கள் பரம்பரை கூட.

285
00:23:08,021 --> 00:23:11,479
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?

286
00:23:11,479 --> 00:23:13,104
ஆம், என்னை மன்னியுங்கள். இது--

287
00:23:13,104 --> 00:23:16,354
ஒரு நண்பர். குட்டிச்சாத்தான்களுக்கு.

288
00:23:17,187 --> 00:23:19,646
மற்றும் குள்ளர்களுக்கு. மேலும் எதுவும் இல்லை.

289
00:23:21,312 --> 00:23:24,437
நான் பார்க்கிறேன். மற்றும் எல்ரோன்ட் எங்கே?

290
00:23:24,437 --> 00:23:27,312
லிண்டனின் மறுசீரமைப்பு
அவரது முழு கவனத்தையும் கோருகிறது.

291
00:23:27,812 --> 00:23:29,187
இப்போது செய்கிறதா?

292
00:23:31,021 --> 00:23:34,687
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஹெரால்ட் எல்ரோன்ட்
வேறு கொஞ்சம் யோசிக்க முடியும் என்றார்

293
00:23:34,687 --> 00:23:36,812
அவரது குள்ள நண்பர்களுக்கு உதவுவதை விட.

294
00:23:36,812 --> 00:23:38,396
அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் அன்பாகப் பேசுகிறார்.

295
00:23:39,896 --> 00:23:41,437
வேடிக்கையானது.

296
00:23:41,437 --> 00:23:45,271
அவர் உங்களைக் குறிப்பிடவே இல்லை. இறைவன்...

297
00:23:45,271 --> 00:23:46,771
அன்னார்.

298
00:23:47,396 --> 00:23:48,229
ஊஹூம்.

299
00:23:49,604 --> 00:23:53,062
நீங்கள் என்று எல்ரோன்ட் கூறினார்
அனைத்து குள்ளர்களிலும் புத்திசாலி.

300
00:23:54,271 --> 00:23:58,812
அவர் சொன்னது உண்மையா, இல்லையா?
வேறு யாருக்காவது நாம் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டுமா?

301
00:24:01,812 --> 00:24:04,604
ஆண்டவரே, நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்
கருத்தில் கொள்ள அதிகம்.

302
00:24:04,604 --> 00:24:07,979
நாம் ஒரு சிறிய கணம் இருக்கலாம்,
ஓ, அதை யோசிக்க வேண்டுமா?

303
00:24:07,979 --> 00:24:10,604
- நான் பயப்படுகிறேன் -
- [Celebrimbor] நிச்சயமாக!

304
00:24:12,562 --> 00:24:14,396
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

305
00:24:18,812 --> 00:24:22,229
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
நீங்கள் சண்டையை எடுக்க முயற்சித்தீர்களா?

306
00:24:22,229 --> 00:24:24,396
அந்த அண்ணர் யாராக இருந்தாலும் சரி என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

307
00:24:24,396 --> 00:24:26,479
அவருக்கு எல்ரோன்ட் தெரியாது
தரையில் ஒரு துளை இருந்து.

308
00:24:26,479 --> 00:24:27,646
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

309
00:24:27,646 --> 00:24:30,146
எல்ரோன்ட் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார்
என்னைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்கள்.

310
00:24:30,146 --> 00:24:33,021
உனக்கு கொஞ்சமும் நிம்மதி இல்லையா?

311
00:24:33,021 --> 00:24:34,021
ஓ... [பெருமூச்சு]

312
00:24:34,604 --> 00:24:37,937
ஆம், ஆனால் மந்திர மோதிரங்கள்?

313
00:24:38,896 --> 00:24:41,521
இதில் எந்தப் பகுதியும் உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

314
00:24:41,521 --> 00:24:43,354
அதை உங்கள் தந்தை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

315
00:24:44,396 --> 00:24:47,562
அவர் தீர்மானிக்க கடினமாக இருக்கும்
அவர் கேட்காத ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி.

316
00:24:47,562 --> 00:24:49,312
இதைப் பற்றியதா?

317
00:24:49,937 --> 00:24:51,479
அது, இல்லையா?

318
00:24:51,479 --> 00:24:54,771
நீங்கள் விரைவில் எங்கள் முழு மலையையும் அனுமதிப்பீர்கள்
வறுத்து அழுகல்,

319
00:24:54,771 --> 00:24:56,604
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்.

320
00:24:56,604 --> 00:25:00,854
நீங்கள் விரைவில் எங்கள் குடும்ப ஸ்லக் புழுக்களுக்கு உணவளிப்பீர்கள்,
நீ என்று அவனிடம் ஒப்புக்கொள்வதை விட...

321
00:25:00,854 --> 00:25:03,187
நான் தவறு செய்யவில்லை.

322
00:25:03,187 --> 00:25:04,604
[திசா] நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

323
00:25:05,687 --> 00:25:07,312
ஆனால் நீங்கள் இப்போது தவறு செய்கிறீர்கள்.

324
00:25:08,479 --> 00:25:11,812
அவை மந்திர காதணிகளாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

325
00:25:11,812 --> 00:25:16,479
இங்கே தீர்வு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இருந்தால்,
எவ்வளவு தூரமாக இருந்தாலும்,

326
00:25:16,479 --> 00:25:18,479
நமது ராஜா இதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

327
00:25:19,354 --> 00:25:24,104
ஒன்று நீங்கள் இதைப் பற்றிய செய்திகளைக் கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் தந்தைக்கு, அல்லது நான் செய்வேன்.

328
00:25:29,437 --> 00:25:31,854
[Celebrimbor] ஒரு பழமொழி உண்டு,
கசாத்-டமில்,

329
00:25:31,854 --> 00:25:34,896
"மெதுவான துளி பாறாங்கல்லைப் பிளக்கிறது."

330
00:25:37,604 --> 00:25:39,229
எனவே அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுங்கள்.

331
00:25:41,896 --> 00:25:43,854
மேலும் நேரம் என்பது நமக்கு இல்லாத ஒரு ஆடம்பரமாகும்.

332
00:25:45,146 --> 00:25:47,396
உங்கள் உயர் ராஜா என்று வைத்துக்கொள்வோம்
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

333
00:25:51,271 --> 00:25:52,896
உயர் ராஜா பற்றி என்ன?

334
00:25:55,187 --> 00:25:56,771
இல்லை, நான் கூடாது.

335
00:25:57,479 --> 00:26:00,812
இல்லை. என்ன சொல்ல? தெளிவா பேசு.

336
00:26:02,312 --> 00:26:06,812
உங்கள் உயர் ராஜா குள்ளர்களை நம்புகிறார்
இந்த அதிகாரத்திற்கு தகுதியற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

337
00:26:10,396 --> 00:26:14,187
உண்மையில், அவர் தடை செய்துள்ளார்
இன்னும் ஏதேனும் மோதிரங்களை உருவாக்குதல்.

338
00:26:16,937 --> 00:26:19,354
மேலும் உண்மை அவர்தான்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று கூட தெரியாது.

339
00:26:25,229 --> 00:26:30,396
சரி. அவருக்கு என்ன தொழில்,
எனது சொந்த மண்டலத்தில் நான் எப்படி நடந்துகொள்கிறேன்?

340
00:26:30,396 --> 00:26:32,187
- செலிபிரிம்பர்--
- இல்லை!

341
00:26:33,604 --> 00:26:36,146
எண்ணற்ற உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.

342
00:26:36,146 --> 00:26:40,771
இதைப் பற்றி வார்த்தைகளைக் கட்டியெழுப்ப எங்களுக்கு நேரம் இல்லை,
உதவிக்கு தகுதியானவர் என்று அவரை நம்ப வைக்கிறது.

343
00:26:42,396 --> 00:26:45,604
[அன்னதர்] இருப்பினும், விரைவில் அல்லது பின்னர்,
கில்-கலாட் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பார்.

344
00:26:47,521 --> 00:26:48,687
அவர் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்?

345
00:26:52,562 --> 00:26:53,979
[அன்னதர்] என்ன செய்கிறீர்கள்?

346
00:26:56,771 --> 00:27:02,021
நான் உயர் ராஜாவை வாழ்த்துகிறேன்
தி த்ரீயின் செயல்திறன்

347
00:27:03,187 --> 00:27:06,187
மற்றும் அவரிடம் கூறுவது
நான் கோட்டையை மூடுகிறேன் என்று.

348
00:27:07,562 --> 00:27:10,562
லிண்டனில் அவருடன் இணைவதாக உறுதிமொழியுடன்
கூடிய விரைவில்.

349
00:27:17,354 --> 00:27:19,104
உங்கள் உயர் ராஜாவிடம் பொய் சொல்லுவீர்களா?

350
00:27:23,021 --> 00:27:25,854
நான் எங்களுக்கு இடம் தருகிறேன்
எங்கள் வேலையை முடிக்க.

351
00:27:27,604 --> 00:27:31,104
இதற்காக நான் ஒரு வயதைக் கழித்தேன்.

352
00:27:32,062 --> 00:27:33,729
நான் பயிற்சி பெற்றேன், படித்தேன்,

353
00:27:33,729 --> 00:27:35,646
நான் அடைந்துவிட்டேன்
என் கைவினையின் மிக உயரம்.

354
00:27:38,604 --> 00:27:40,729
இது... இது என் தருணம்.

355
00:27:45,062 --> 00:27:46,896
இப்போது, ​​அவர் அதை எடுக்க மாட்டார்.

356
00:27:50,771 --> 00:27:51,687
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

357
00:27:54,604 --> 00:27:56,354
[இசை வாசிப்பதை முன்னறிவித்தல்]

358
00:28:14,521 --> 00:28:16,021
[காற்று விசில்]

359
00:28:19,021 --> 00:28:20,687
[பறவை கேவிங்]

360
00:28:21,687 --> 00:28:23,021
[குளம்புகள் மூடுகின்றன]

361
00:28:27,271 --> 00:28:28,812
[இசில்துர் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

362
00:28:30,604 --> 00:28:31,479
[முணுமுணுப்பு]

363
00:28:32,521 --> 00:28:34,354
[மூச்சுமூச்சு]

364
00:28:37,479 --> 00:28:38,479
[மூச்சு நடுங்குகிறது]

365
00:29:36,562 --> 00:29:37,729
[பூச்சிகள் சப்தம்]

366
00:29:39,646 --> 00:29:41,021
[இசில்துர் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

367
00:29:45,812 --> 00:29:46,937
[பெரெக் முணுமுணுத்தல்]

368
00:29:55,187 --> 00:29:57,062
[பறவைகள் கிண்டல்]

369
00:30:06,604 --> 00:30:07,646
[குரங்கு]

370
00:30:28,396 --> 00:30:31,604
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

371
00:30:33,729 --> 00:30:36,021
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

372
00:30:36,021 --> 00:30:38,354
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

373
00:30:38,354 --> 00:30:40,146
நான் உன்னை ஓர்க் என்று நினைத்தேன்!

374
00:30:45,604 --> 00:30:46,687
[முணுமுணுப்பு]

375
00:30:46,687 --> 00:30:48,354
- [மூச்சு நடுங்குகிறது]
- [எஸ்ட்ரிட் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

376
00:30:48,354 --> 00:30:51,812
[முணுமுணுத்து] பரவாயில்லை. வலிக்காது. ஓ!

377
00:30:51,812 --> 00:30:54,979
வலிக்காதா? நிச்சயமாக வலிக்கிறது,
உன் தொடையில் தான் குத்தினேன்!

378
00:30:54,979 --> 00:30:56,854
[கடுமையாக மூச்சு] மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

379
00:30:56,854 --> 00:30:59,437
- இதோ, நான் அதை வெளியே இழுக்கிறேன்.
- இல்லை, வேண்டாம்-- [முணுமுணுக்கிறது]

380
00:31:00,562 --> 00:31:02,187
- நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும்!
- நான்?

381
00:31:02,187 --> 00:31:04,187
ஆம்! நீ குத்தப்படும் போதெல்லாம்,
நீ அதை உள்ளே விடு.

382
00:31:04,187 --> 00:31:06,687
- நான் இதுவரை குத்தப்பட்டதில்லை!
- [முணுமுணுத்து] நானும் இல்லை!

383
00:31:10,312 --> 00:31:11,687
அது வலிக்காது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

384
00:31:11,687 --> 00:31:13,229
இல்லை, இப்போது வலிக்கிறது.

385
00:31:13,229 --> 00:31:14,687
மன்னிக்கவும். நான், ஓ...

386
00:31:16,354 --> 00:31:17,437
- இங்கே.
- [உறுமல்]

387
00:31:18,646 --> 00:31:20,646
இல்லை, நிறுத்து. நான் செய்வேன்.

388
00:31:20,646 --> 00:31:25,021
[பெரும் மூச்சு] ஓ! ஆ!

389
00:31:25,021 --> 00:31:26,312
என்னை விடுங்கள்.

390
00:31:29,229 --> 00:31:30,896
[குரங்கு]

391
00:31:37,937 --> 00:31:39,104
நான் எஸ்ட்ரிட்.

392
00:31:40,437 --> 00:31:41,854
இசில்தூர்.

393
00:31:42,896 --> 00:31:46,104
நீங்கள் கடல் நாட்டு மக்கள்.
நீங்கள் ரிட்ஜ்லைனை நோக்கிச் சென்றீர்களா?

394
00:31:47,937 --> 00:31:50,312
உயிர் பிழைத்தவர்கள் நமக்காகக் காத்திருப்பார்கள்
நாங்கள் அங்கு முகாமிட்டோம்.

395
00:31:50,312 --> 00:31:51,854
என் தந்தையும் கூட.

396
00:31:54,771 --> 00:31:56,896
நீங்கள் அவர்களை தவறவிட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

397
00:31:58,562 --> 00:32:00,271
என் அப்பாவை உனக்குத் தெரியாது.

398
00:32:06,687 --> 00:32:08,687
நீங்கள் ஏற்கனவே அங்கு சென்றிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

399
00:32:10,229 --> 00:32:11,896
நானும் யாரையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

400
00:32:14,146 --> 00:32:16,437
குளம்புத் தடங்கள் மற்றும் சேற்றைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

401
00:32:22,729 --> 00:32:24,521
ஆனா... இதை கண்டுபிடிச்சேன்.

402
00:32:27,271 --> 00:32:30,146
இங்கே. மற்றும் ஒரு பாதை குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

403
00:32:33,354 --> 00:32:34,521
"பெலர்கிர்."

404
00:32:34,521 --> 00:32:38,521
நிச்சயமாக. அப்பா விடவில்லை,
அவர் அனைவரையும் அங்கு அழைத்துச் சென்றார்.

405
00:32:39,271 --> 00:32:40,771
உங்கள் நாட்டு மக்களும், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

406
00:32:43,521 --> 00:32:45,187
[பறவைகள் கிண்டல்]

407
00:33:17,937 --> 00:33:19,521
[இசில்துர்] நான் பார்க்கவில்லை
துறைமுகத்தில் ஏதேனும் கப்பல்கள்.

408
00:33:20,396 --> 00:33:21,396
நம்பிக்கை வைத்திருங்கள்.

409
00:33:22,479 --> 00:33:24,687
சொல்வதற்கில்லை
அங்கு யாரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

410
00:33:25,562 --> 00:33:27,187
உறவினர்களையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?

411
00:33:29,604 --> 00:33:31,021
என் நிச்சயிக்கப்பட்டவன்.

412
00:33:38,479 --> 00:33:39,479
[முதியவர் முனகுகிறார்]

413
00:33:43,896 --> 00:33:45,187
- வேண்டாம்.
- [இசில்துர் முணுமுணுக்கிறது]

414
00:33:52,521 --> 00:33:55,312
- என்ன நடந்தது?
- ஓர்க்ஸ்.

415
00:33:58,104 --> 00:34:00,979
நான் பெலர்கிர் செல்லும் வழியில் இருந்தேன்
அவர்கள் என்னை வழிமறித்தபோது.

416
00:34:00,979 --> 00:34:03,896
- எல்லாவற்றையும் எடுத்தேன்.
- நீங்கள் பயணம் செய்ய முடியுமா?

417
00:34:05,062 --> 00:34:06,396
என்னைப் பார்.

418
00:34:12,812 --> 00:34:14,312
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

419
00:34:14,812 --> 00:34:16,937
நாம் செய்யக்கூடியது அவருக்குக் கொடுப்பதுதான்
சாப்பிட ஏதாவது.

420
00:34:32,521 --> 00:34:33,562
[கெட்ட இசை வாசித்தல்]

421
00:34:35,312 --> 00:34:36,937
- [முணுமுணுக்கிறது]
- ஆ!

422
00:34:36,937 --> 00:34:38,271
எஸ்ட்ரிட், போ!

423
00:34:38,271 --> 00:34:40,229
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

424
00:34:40,229 --> 00:34:43,104
[பெரெக் சிணுங்குகிறார்]

425
00:34:43,104 --> 00:34:44,312
பிடி!

426
00:34:45,771 --> 00:34:48,062
[கத்துகிறது, முணுமுணுக்கிறது]

427
00:34:49,104 --> 00:34:52,312
[இசில்தூர் முணுமுணுக்கிறது]

428
00:34:52,312 --> 00:34:53,354
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

429
00:34:53,354 --> 00:34:54,437
பெரெக்!

430
00:34:57,771 --> 00:34:59,729
அந்தப் பெண்ணின் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

431
00:35:05,187 --> 00:35:08,312
[வைல்ட்மேன் 1] போ! குதிரையைப் பெறுங்கள்.
ஏறுங்கள். போ! போகலாம்.

432
00:35:08,312 --> 00:35:11,271
[மூச்சுமூச்சு]

433
00:35:16,146 --> 00:35:17,771
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

434
00:35:17,771 --> 00:35:21,812
[wildman 3] நகர்த்து. கீழே இறங்கு. வாருங்கள்.
போகலாம். வாருங்கள். வாருங்கள்.

435
00:35:50,354 --> 00:35:51,646
[Isildur] நன்றி.

436
00:35:53,021 --> 00:35:56,104
அது இசில்தூர். நினைவிருக்கிறதா?

437
00:35:57,187 --> 00:35:59,521
எல்வன் நினைவுகள் மங்கவில்லை.

438
00:36:05,812 --> 00:36:09,104
காட்டுமிராண்டிகள் நம்மை விட அதிகம்
இந்த காடுகளில் ஒன்றுக்கு பல.

439
00:36:12,896 --> 00:36:15,729
என் குதிரை. என்னால் அவனைக் கைவிட முடியாது.

440
00:36:15,729 --> 00:36:18,896
உங்கள் சொந்த விவகாரங்களை நீங்கள் சிறப்பாகக் கருதுகிறீர்கள்.

441
00:36:18,896 --> 00:36:20,646
நான் கலந்துகொள்ள எனது சொந்தம் உள்ளது.

442
00:36:21,854 --> 00:36:23,354
பெலர்கிரில்.

443
00:36:24,104 --> 00:36:25,437
என்ன விவகாரங்கள்?

444
00:36:41,354 --> 00:36:43,854
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

445
00:37:57,437 --> 00:37:59,146
[மூச்சு நடுங்குகிறது]

446
00:38:53,312 --> 00:38:56,604
[குள்ள 1] நர்வி, நர்வி!
தாய்மார்களைப் பற்றி ராஜாவிடம் சொல்லுங்கள்.

447
00:38:56,604 --> 00:39:01,104
[நர்வி] எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம். நான் பார்க்கிறேன்.

448
00:39:02,021 --> 00:39:04,062
சரி, நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

449
00:39:04,062 --> 00:39:05,812
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

450
00:39:05,812 --> 00:39:08,729
[குள்ள 2] நர்வி, ராஜாவுக்குத் தெரியுமா?
குழந்தைகள் பசிக்கிறதா?

451
00:39:08,729 --> 00:39:09,812
[நர்வி] பொறுமையாக இரு.

452
00:39:09,812 --> 00:39:10,979
[குள்ள 3] நர்வி, வா.

453
00:39:10,979 --> 00:39:12,646
உண்மையைப் பேசு நர்வி.

454
00:39:12,646 --> 00:39:14,646
நான் இப்போது ராஜாவிடம் பேசுகிறேன்.

455
00:39:18,729 --> 00:39:20,854
[குள்ள 5] எங்கள் சார்பாக ராஜாவிடம் பேசுங்கள்.

456
00:39:21,854 --> 00:39:22,854
[குள்ள 6] நர்வி.

457
00:39:24,604 --> 00:39:28,187
[நர்வி] ஐயா.
உணவு வியாபாரிகள் வெளியில் உள்ளனர்.

458
00:39:28,854 --> 00:39:33,354
உம், அவர்கள் உங்களிடம் மனு கொடுக்கப் போகிறார்கள்
அரச தானிய இருப்புக்களை திறக்க.

459
00:39:35,187 --> 00:39:36,979
இருப்பு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

460
00:39:37,979 --> 00:39:40,937
பெரும்பாலான கணக்குகளின்படி... மூன்று மாதங்கள்.

461
00:39:43,104 --> 00:39:44,187
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

462
00:39:45,312 --> 00:39:46,521
ஐயா.

463
00:39:47,229 --> 00:39:48,229
நீங்கள் செல்லலாம்.

464
00:40:37,021 --> 00:40:42,771
Celebrimbor இந்த மோதிரங்கள் வேண்டும் என்று கூறுகிறார்
எங்கள் இக்கட்டான நிலையைத் தீர்க்கும் சக்தியை எங்களுக்குத் தந்தருளும்.

465
00:40:44,687 --> 00:40:50,646
ஒரு குள்ளனாக அதை என் கடமையாக உணர்ந்தேன்
அவரது வாய்ப்பை உங்களுக்கு கொண்டு வர.

466
00:40:54,354 --> 00:40:56,271
நீங்கள் சொல்ல வருவது அவ்வளவுதானா?

467
00:40:57,562 --> 00:40:58,896
இல்லை

468
00:41:02,062 --> 00:41:03,271
வேறென்ன?

469
00:41:03,271 --> 00:41:04,812
நான் உங்கள் மகன் என்று.

470
00:41:07,979 --> 00:41:11,687
நான் உன்னைப் போல் கடினமானவன், உன்னைப் போல் பிடிவாதமானவன்.

471
00:41:13,604 --> 00:41:16,479
என பெருமிதத்துடன். மற்றும், ஓ...

472
00:41:20,687 --> 00:41:22,104
நான் தவறு செய்தேன்.

473
00:41:26,896 --> 00:41:29,104
நான் உன்னை அவமதித்தது தவறு.

474
00:41:31,104 --> 00:41:32,479
மற்றும்...

475
00:41:34,187 --> 00:41:35,604
மன்னிக்கவும்.

476
00:41:40,854 --> 00:41:42,271
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

477
00:41:45,437 --> 00:41:46,396
[ஏளனம்]

478
00:41:48,021 --> 00:41:50,146
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கூரிய முஷ்டிகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

479
00:41:52,187 --> 00:41:54,021
அவர்களின் குத்துக்கள் கடுமையாக விழுகின்றன.

480
00:41:56,187 --> 00:41:57,979
உங்கள் குழந்தைகள் வளரும் வரை காத்திருங்கள்.

481
00:42:05,979 --> 00:42:07,479
அப்பா, அட...

482
00:42:09,979 --> 00:42:13,687
Eregion இல் இந்த சக்தி, நான் அதை நம்பவில்லை.

483
00:42:16,729 --> 00:42:18,312
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்,

484
00:42:19,062 --> 00:42:23,354
எல்வ்ஸின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்பட்டது
நம்முடையதை விட புத்திசாலித்தனமான மனங்களால்.

485
00:42:24,437 --> 00:42:27,396
அதை மாற்ற முயற்சி செய்ய,
மரணத்தை ஏமாற்ற முயற்சி,

486
00:42:28,604 --> 00:42:31,229
இன்னும் பெரிய பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும்.

487
00:42:35,062 --> 00:42:36,479
நான் வியந்து கொண்டே இருக்கிறேன்...

488
00:42:39,562 --> 00:42:41,562
நீங்கள் சரியாக இருந்தால் என்ன?

489
00:42:46,437 --> 00:42:48,354
[அழுத்துதல்]

490
00:42:48,354 --> 00:42:49,771
[இசில்துர் விசிலடிக்கிறது]

491
00:42:49,771 --> 00:42:51,979
இதை எப்படி செய்வது என்று உங்கள் அம்மா உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாரா?

492
00:42:54,771 --> 00:42:56,062
என்ன நடந்தது?

493
00:42:57,271 --> 00:42:58,896
என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

494
00:43:00,646 --> 00:43:06,646
[Arondir] நான் தோல்வியடைந்தேன். ஆதாரை நிறுத்த முடியவில்லை.
தோல்வியுற்றது... அவளைக் காக்க.

495
00:43:07,854 --> 00:43:10,646
அவள் நன்றாக வருகிறாள் என்று நினைத்தேன்.

496
00:43:10,646 --> 00:43:16,146
ஓர்க் அம்புகளில் ஒரு தவறான தன்மை உள்ளது
மனித உடலால் எளிதில் மறக்க முடியாது.

497
00:43:23,812 --> 00:43:25,562
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, இசில்துர்.

498
00:43:26,271 --> 00:43:28,854
அதனால் தீயில் உறங்கியவர்கள் குறைவு
இவ்வளவு தூரம் செய்தது,

499
00:43:29,687 --> 00:43:31,896
ஆதார் மார்க் எடுத்தவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

500
00:43:34,604 --> 00:43:37,021
என் நிம்மதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்கள் தந்தையுடன்.

501
00:43:38,604 --> 00:43:39,521
[மெல்லிய பெருமூச்சு]

502
00:43:41,187 --> 00:43:43,312
அவர் உங்களைக் கைவிடவில்லை.

503
00:43:46,771 --> 00:43:48,604
Númenor திரும்புவார்.

504
00:43:49,646 --> 00:43:51,771
உங்கள் குடும்பம் மீண்டும் முழுமை பெறும்.

505
00:44:01,104 --> 00:44:02,896
நீங்கள் இங்கே இருப்பது இந்த மக்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

506
00:44:02,896 --> 00:44:05,396
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

507
00:44:07,021 --> 00:44:08,604
இந்த கிராமத்திற்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

508
00:44:11,479 --> 00:44:13,562
அவர்களின் குணப்படுத்துபவர் ஒரு பைரில் எரித்தார்.

509
00:44:18,187 --> 00:44:19,771
[Arondir] பெலேரியாண்ட் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

510
00:44:21,271 --> 00:44:23,146
[தியோ] எல்ஃப்-சிட்டி, இல்லையா?

511
00:44:24,146 --> 00:44:25,979
[Arondir] ஒரு முழு எல்ஃப்-ராஜ்யம்.

512
00:44:31,104 --> 00:44:32,521
நான் அங்கே பிறந்தேன்.

513
00:44:35,271 --> 00:44:37,021
இப்போது, ​​​​அது அலையின் கீழ் உள்ளது.

514
00:44:41,604 --> 00:44:45,521
அது விழுந்த பிறகு, எனக்கு அப்படி ஒரு கோபம் வந்தது.

515
00:44:46,021 --> 00:44:47,437
மோர்கோத்தை நோக்கி.

516
00:44:47,437 --> 00:44:51,062
ஆனால் என் மீது அதிக கோபத்தை உணர்ந்தேன்.

517
00:44:57,979 --> 00:45:02,812
இது ஒரு தாகம்
தியோவை ஒருபோதும் குறைக்க முடியாது.

518
00:45:03,771 --> 00:45:06,604
இறுதியில் அது உங்களை உலர் குடிக்கும்.

519
00:45:07,396 --> 00:45:10,021
சரி, ஆமாம். இன்னும் அதிகமாக செய்யலாம்
அதே நேரத்தில், ஆம்.

520
00:45:19,104 --> 00:45:21,104
இத்தனை வருடங்கள் நீங்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்...

521
00:45:22,479 --> 00:45:24,521
என் தந்தையை உனக்கு எப்போதாவது தெரியுமா?

522
00:45:24,521 --> 00:45:27,271
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

523
00:45:28,437 --> 00:45:29,771
நானும் இல்லை.

524
00:45:31,104 --> 00:45:35,229
ஆனால் எனக்கு இவ்வளவு தெரியும், அவர் நீங்கள் இல்லை.

525
00:45:37,479 --> 00:45:41,104
நீங்கள் எனக்கு இருந்த அனைத்தும் இப்போது சாம்பலாகும்.

526
00:45:43,062 --> 00:45:47,187
எனவே என் பங்கிற்கு,
நாம் மீண்டும் பேச வேண்டியதில்லை.

527
00:45:56,771 --> 00:45:58,562
[பெண் கிராமவாசி] என்னை அழைத்து வா
இன்னும் சில மரங்கள், பையன்.

528
00:45:58,562 --> 00:46:00,354
ஆம், அந்த குவியலில் இருந்து. ஆம்.

529
00:46:16,396 --> 00:46:18,062
இது பழைய Númenor இல் இருந்து.

530
00:46:18,854 --> 00:46:22,479
சில நீரூற்று. அரிதாக ஒரு துளி துப்புகிறது.

531
00:46:22,479 --> 00:46:26,354
அது நீரூற்று அல்ல. அது ஒரு நீர்வழி.

532
00:46:26,354 --> 00:46:28,854
அது தண்ணீர் கொண்டு வர வேண்டும்
உங்கள் வீடுகளுக்குள்.

533
00:46:30,437 --> 00:46:32,521
ஆண்களால் அப்படிக் கட்ட முடியாது.

534
00:46:33,104 --> 00:46:36,354
Númenor இல், நம்மால் முடியும். நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.

535
00:46:37,604 --> 00:46:40,146
அது மிகவும் பிரமாண்டமாக இருந்தால், நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?

536
00:46:41,104 --> 00:46:43,521
பெரிய விஷயங்கள் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
மத்திய பூமியில்.

537
00:46:43,521 --> 00:46:44,771
[ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்]

538
00:46:45,437 --> 00:46:46,312
[மெல்லிய சிரிப்பு]

539
00:46:50,104 --> 00:46:51,937
உண்மையில் உங்கள் குதிரை திரும்ப வேண்டுமா?

540
00:46:53,854 --> 00:46:55,021
அவன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?

541
00:46:56,896 --> 00:46:59,854
என்னை இங்கே சந்திக்கவும். இன்றிரவு. சந்திர உதயம்.

542
00:47:01,771 --> 00:47:03,229
வாள் கொண்டு வா.

543
00:47:13,562 --> 00:47:15,104
[Isildur] உங்களை எரிக்க வேண்டாம்.

544
00:47:19,062 --> 00:47:20,896
நீங்கள் உத்தேசித்துள்ள வார்த்தை ஏதேனும் உள்ளதா?

545
00:47:22,812 --> 00:47:23,812
இல்லை

546
00:47:26,479 --> 00:47:31,479
அவர் சாதிப்பார். அவர் சமமாக இருந்தால்
உன்னைப் போல் பாதி வலிமையானவன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

547
00:47:35,437 --> 00:47:37,729
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் வலிமையானவன் இல்லை.

548
00:47:42,854 --> 00:47:45,854
என்னை நானே குற்றம் சொல்லாமல் இருப்பது கடினம்.

549
00:47:47,604 --> 00:47:48,854
எதற்கு?

550
00:47:50,187 --> 00:47:51,646
உயிருடன் இருப்பது.

551
00:47:54,437 --> 00:47:59,021
உயிர் பிழைப்பதற்காக. பலர் செய்யாதபோது.

552
00:48:05,021 --> 00:48:07,521
நான் என் தாயை இழந்தபோது எனக்கு பத்து வயது.

553
00:48:11,271 --> 00:48:13,312
நான் நினைத்ததை விட நீந்தி வெளியே சென்றேன்.

554
00:48:16,271 --> 00:48:18,021
ஒரு பிடியில் சிக்கினார்.

555
00:48:21,771 --> 00:48:23,354
அவள் மூழ்கினாள்.

556
00:48:26,562 --> 00:48:28,187
என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது.

557
00:48:32,021 --> 00:48:33,646
என் அம்மாவிற்கு பிறகு...

558
00:48:38,187 --> 00:48:42,604
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவளுக்கு இப்போது எப்படி இருக்கிறது.

559
00:48:46,312 --> 00:48:48,521
சில நேரங்களில், நான் கனவில் என்னுடையதை பார்க்கிறேன்.

560
00:48:55,729 --> 00:48:58,146
நீங்கள் சமாதானம் அடைந்ததாகத் தெரிகிறது.

561
00:48:58,896 --> 00:49:00,062
இல்லை

562
00:49:02,146 --> 00:49:06,646
உண்மை என்னவென்றால், நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,

563
00:49:08,521 --> 00:49:10,437
வீட்டிற்கு திரும்பி, யாருக்கும் தெரியாது.

564
00:49:12,896 --> 00:49:14,729
அவள் மூழ்கிவிட்டாள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

565
00:49:19,437 --> 00:49:21,437
அது என் தவறு என்று யாருக்கும் தெரியாது.

566
00:49:26,646 --> 00:49:28,396
அப்போதிருந்து, நான் பிணைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

567
00:49:31,937 --> 00:49:34,646
ஒருமையில் ஏதாவது செய்ய முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

568
00:49:35,521 --> 00:49:36,979
ஏதோ சிறப்பு.

569
00:49:41,937 --> 00:49:44,312
முயற்சி செய்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க
அவள் செய்ததை சம்பாதிக்க.

570
00:49:50,729 --> 00:49:54,104
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் அப்படி ஒரு பொருளை சம்பாதிக்க முடிந்தால்.

571
00:49:54,604 --> 00:49:57,937
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
பரிசாக.

572
00:49:58,562 --> 00:50:01,812
ஒன்று அவள் இலவசமாக கொடுத்தாள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவளுக்கு விலைமதிப்பற்றவர்.

573
00:50:10,521 --> 00:50:11,854
[தியோ] இசில்தூர்.

574
00:50:33,229 --> 00:50:36,312
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

575
00:50:48,396 --> 00:50:50,854
[இசை தீவிரமடைகிறது]

576
00:50:56,896 --> 00:50:58,521
[முணுமுணுப்பு]

577
00:51:04,146 --> 00:51:06,937
[தட்டல்]

578
00:51:09,271 --> 00:51:11,771
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

579
00:51:38,271 --> 00:51:40,021
- [பெரெக் சஃப்ஸ்]
- [நித்தம்]

580
00:51:58,687 --> 00:52:00,187
[பெரெக் முணுமுணுக்கிறார்]

581
00:52:02,896 --> 00:52:03,979
யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்.

582
00:52:05,312 --> 00:52:09,396
[Ammred] நாம் திருடிய ட்ரொட்டர்ஸ்.
நான் அவர்களை மீண்டும் அமைதிப்படுத்துவேன்.

583
00:52:10,687 --> 00:52:11,937
[தீவிரமான இசை இசை]

584
00:52:18,229 --> 00:52:19,479
[தியோ] உங்கள் நெருப்பைப் பகிரவா?

585
00:52:25,979 --> 00:52:28,896
[ஹேகன்] நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இருட்டில், பையன்?

586
00:52:29,396 --> 00:52:30,729
உங்கள் அம்மாவை இழக்கிறீர்களா?

587
00:52:34,146 --> 00:52:35,437
நான் உன்னில் ஒருவன்.

588
00:52:39,146 --> 00:52:40,396
நான் ஆதார் சேவை செய்கிறேன்.

589
00:52:49,271 --> 00:52:50,979
அது ஆதார் பிராண்ட் அல்ல.

590
00:52:50,979 --> 00:52:54,146
நான் அவருக்காக அதிகம் செய்தேன் என்பதற்கு இதுவே சான்று
உங்களில் எவரும் உரிமை கோருவதை விட.

591
00:52:54,854 --> 00:52:55,937
எங்களை முயற்சிக்கவும்.

592
00:52:59,521 --> 00:53:00,729
- [காட்டு மனிதன் மூச்சுத்திணறல்]
- [கோடாரி அடிகள்]

593
00:53:02,396 --> 00:53:06,437
அவர் எவ்வளவு நன்றாக சாப்பிடுகிறார் என்று பாருங்கள்.
இது பெலர்கிரில் இருந்து வருகிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

594
00:53:06,437 --> 00:53:10,229
இளைஞனே, எங்களைத் தாக்க இங்கே இருக்கிறாயா?
உங்கள் மக்கள் மற்றவர்களைச் செய்ததைப் போலவே?

595
00:53:10,229 --> 00:53:11,521
நாங்கள் உங்களைத் தாக்கியதில்லை.

596
00:53:11,521 --> 00:53:13,396
நீங்கள் எங்கள் மூன்று முகாம்களைத் தாக்கினீர்கள்.

597
00:53:15,562 --> 00:53:16,937
அவனைப் பிடி!

598
00:53:19,604 --> 00:53:20,812
[யார்]

599
00:53:21,396 --> 00:53:22,479
[காட்டுப்பெண்] இல்லை!

600
00:53:23,646 --> 00:53:24,729
[தியோ மூச்சிரைப்பு]

601
00:53:25,729 --> 00:53:26,812
இது ஒரு பதுங்கு குழி!

602
00:53:26,812 --> 00:53:30,771
[காட்டு மனிதர்கள் அலறுகிறார்கள்]

603
00:53:36,396 --> 00:53:37,396
[காட்டுமனிதன்] உதவி!

604
00:53:38,437 --> 00:53:39,521
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

605
00:53:39,521 --> 00:53:41,187
[உரைச்சல்]

606
00:53:41,187 --> 00:53:43,021
[உருறும்]

607
00:53:46,979 --> 00:53:48,021
[தியோ கத்துகிறார்]

608
00:53:48,521 --> 00:53:49,521
இசில்தூர்!

609
00:53:49,521 --> 00:53:51,646
- [மூச்சுமூச்சு]
- [பெரெக் முணுமுணுக்கிறார்]

610
00:53:51,646 --> 00:53:54,646
தியோ! தியோ!

611
00:53:55,687 --> 00:53:57,146
[மணி அடித்தல்]

612
00:54:00,187 --> 00:54:02,062
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

613
00:55:10,771 --> 00:55:12,187
[மனிதன் 1] பொய்களின் ராணி!

614
00:55:12,187 --> 00:55:15,604
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

615
00:55:15,604 --> 00:55:17,562
[மனிதன் 2] அவள் ஆட்சி செய்ய தகுதியற்றவள்!

616
00:55:17,562 --> 00:55:22,104
பிரார்த்தனையைத் தவிர குரல் இல்லை
ஒரு ராஜா அல்லது ராணியின்

617
00:55:22,104 --> 00:55:25,646
இந்த விழாவின் போது அனுமதிக்கப்படுகிறது.

618
00:55:26,854 --> 00:55:27,937
இன்னும்...

619
00:55:30,646 --> 00:55:33,854
நியூமேனரின் துயரம் எனக்கு புனிதமானது.

620
00:55:36,021 --> 00:55:39,812
உங்கள் வலி, இந்த சுவர்களுக்குள் ஒரு பிரார்த்தனை.

621
00:55:42,354 --> 00:55:47,271
நான் உங்கள் வருத்தத்தையும் உங்கள் கோபத்தையும் கேட்கிறேன்.

622
00:55:49,312 --> 00:55:50,729
நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

623
00:55:54,729 --> 00:55:58,521
நாங்கள் இரத்தக்களரி மற்றும் இரத்தம் சிந்தப்பட்டுள்ளோம்.

624
00:56:02,771 --> 00:56:08,396
ஆனால் இதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்... நம் போக்கைக் கண்டுபிடிப்போம்.

625
00:56:13,521 --> 00:56:17,312
நம்மிடையே இன்னொருவர் இருக்க வேண்டும்
யார் பேசுவதற்கு தூண்டப்படுகிறார்களோ...

626
00:56:20,854 --> 00:56:23,187
முதலில் இதை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்

627
00:56:25,521 --> 00:56:27,604
யாருக்காக நீ அழுகிறாய்?

628
00:56:30,146 --> 00:56:32,354
நாம் ஏற்கனவே புதைக்கப்பட்டவர்களுக்காகவா?

629
00:56:34,729 --> 00:56:36,479
உங்கள் ராஜ்ஜியத்திற்காகவா?

630
00:56:38,687 --> 00:56:40,604
அல்லது உங்களுக்காகவா?

631
00:56:43,062 --> 00:56:44,687
[Eärien] இசில்தூருக்கு.

632
00:56:44,687 --> 00:56:46,229
[எதிர்க்கும் மக்கள்]

633
00:56:53,479 --> 00:56:57,062
அவன் இறக்கும் வார்த்தைகளால்,
ராஜா என்னிடம் பேசினார்,

634
00:56:57,979 --> 00:57:02,729
மற்றும் இது இதிலிருந்து என்று கூறினார் ...
அவள் ஆலோசனை எடுத்தாள்.

635
00:57:03,687 --> 00:57:05,562
[மக்கள் கூச்சல்]

636
00:57:05,562 --> 00:57:10,187
இதன் காரணமாகவே,
எங்கள் உறவினர்கள் மத்திய பூமியில் இறந்தனர்!

637
00:57:10,187 --> 00:57:12,812
இந்த எல்ஃப்-ஸ்டோன் உங்கள் ராணி!

638
00:57:12,812 --> 00:57:14,312
அமைதி!

639
00:57:14,312 --> 00:57:15,604
[ஆரவாரம் குறைகிறது]

640
00:57:17,854 --> 00:57:19,937
- [தட்டல்]
- [அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

641
00:57:26,354 --> 00:57:27,771
பொய்.

642
00:57:29,812 --> 00:57:35,146
Númenor இன் உண்மையான ஆட்சியாளர்
எல்விஷ் கலைப்பொருளில் ஒருபோதும் நம்பிக்கை வைக்காதீர்கள்.

643
00:57:39,021 --> 00:57:41,021
அதை எடுத்து அழிக்கவும்.

644
00:57:41,021 --> 00:57:42,521
[ராணி மிரியல்] இல்லை!

645
00:57:47,812 --> 00:57:49,312
பழந்தமிழ் என்னுடையது.

646
00:57:49,312 --> 00:57:51,646
[எதிர்க்கும் மக்கள்]

647
00:57:55,937 --> 00:57:57,312
எங்களுக்கு அது தேவை.

648
00:57:59,854 --> 00:58:01,604
- [வார்பிள்ஸ்]
- [அலறல்]

649
00:58:01,604 --> 00:58:04,562
- [மனிதன் 1] எல்ஃப் சூனியம்!
- கொலைகாரன்!

650
00:58:05,062 --> 00:58:08,062
[மக்கள் கத்துகிறார்கள்]
பொய்களின் அரசி! பொய்களின் அரசி!

651
00:58:08,062 --> 00:58:10,562
- இருண்ட மந்திரம்!
- [பெண் 1] ராணிக்கு.

652
00:58:10,562 --> 00:58:13,229
- [ராணி மிரியல்] நிறுத்து! நிறுத்து!
- [சிப்பாய்] கீழே நில்.

653
00:58:13,229 --> 00:58:17,437
[அனைவரும் அலறல் மற்றும் சத்தம்]

654
00:58:19,146 --> 00:58:20,146
[எலண்டில்] மிரியல்!

655
00:58:20,646 --> 00:58:22,646
- [பெண் 2] என் ராணி!
- [எலண்டில்] மிரியல்!

656
00:58:22,646 --> 00:58:23,687
[பெண் 3] என் ராணியைக் காப்பாற்று!

657
00:58:23,687 --> 00:58:25,062
[எலண்டில்] மிரியல்!

658
00:58:25,812 --> 00:58:26,812
என் கையை எடு.

659
00:58:30,437 --> 00:58:32,562
- மிரியல்! மிரியல்!
- [நடுங்குகிறது]

660
00:58:32,562 --> 00:58:34,187
[தொலைதூர அலறல்]

661
00:58:38,062 --> 00:58:39,896
- [அலறல்]
- [ஹூஷிங்]

662
00:58:42,271 --> 00:58:43,646
[குரல்கள்]

663
00:58:43,646 --> 00:58:45,062
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

664
00:58:49,062 --> 00:58:50,104
[சிட்டர்ஸ்]

665
00:58:52,854 --> 00:58:55,729
[கழுகு கத்துகிறது]

666
00:58:56,729 --> 00:58:58,729
[மனதைக் கவரும் இசை]

667
00:59:16,937 --> 00:59:20,062
[அலறல்]

668
00:59:26,479 --> 00:59:32,062
பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!

669
00:59:32,062 --> 00:59:34,562
கழுகு பாராசானை ஆதரிக்கிறது!

670
00:59:34,562 --> 00:59:38,562
[மக்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்] பாராசான்! பாராசன்!
பாராசன்! பாராசன்!

671
00:59:38,562 --> 00:59:44,104
பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!
பாராசன்! பாராசன்!

672
00:59:44,104 --> 00:59:48,562
பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!

673
00:59:48,562 --> 00:59:52,937
- பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!
- [அலறல்]

674
00:59:52,937 --> 01:00:02,312
பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!

675
01:00:17,187 --> 01:00:19,062
- [சிஸ்லிங்]
- [அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]

676
01:01:31,312 --> 01:01:34,437
[உடலற்ற குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்]

677
01:01:45,146 --> 01:01:47,062
[முடிவு தீம் மியூசிக் பிளே]

678
01:01:47,062 --> 01:01:52,062
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

679
01:01:47,062 --> 01:01:57,062
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்